2009年10月27日 星期二
DE~DE (p.180~p.193)
Dépasser
1. 越過, 追過
度過難關(繞過岬角)
Dépasser un cap
超車
Dépasser un véhicule
在賽跑中趕過某人
Dépasser qqn à la course
在這座橋上不准超車。
Il est interdit de dépasser sur ce pont.
2. 高出
比某人高一個頭
Dépasser qqn de la tête
突出在一排房子外的建築物
Bâtiment qui dépasse l’alignement
v.i.
她的襯裙從連衫裙下面露出來了。
Son jupon dépasse de sa robe.
她的襯裙露出來了。
Son jupon dépasse.
3. 勝過
他在才能上比他們都強。
Il les dépasse tous en mérite.
4. 超出(範圍)
★命中(脫靶)
Dépasser le but
超過生產定額
Dépasser la norme de production fixée
超過十分鐘的談話
Un entretien qui dépasse dix minutes
不能超過兩天的假期
Un congé qui ne peut pas dépasser deux jours
他已經過30了。
Il a dépassé la trentaine.
★這太過分了。
Cela dépasse la mesure.
★結果比我們期望的還要好。
Le résultat a dépassé nos espérances.
5. 使吃驚(俗)
這消息使我驚訝。
Cette nouvelle me dépasse.
Se dépasser
1. 互相追趕
賽跑者個個爭先。
Les coureurs cherchent à se dépasser.
2. 超過自己原有的水準ou能力
超車危險
Dépassement dangereux
1. 越過, 追過
度過難關(繞過岬角)
Dépasser un cap
超車
Dépasser un véhicule
在賽跑中趕過某人
Dépasser qqn à la course
在這座橋上不准超車。
Il est interdit de dépasser sur ce pont.
2. 高出
比某人高一個頭
Dépasser qqn de la tête
突出在一排房子外的建築物
Bâtiment qui dépasse l’alignement
v.i.
她的襯裙從連衫裙下面露出來了。
Son jupon dépasse de sa robe.
她的襯裙露出來了。
Son jupon dépasse.
3. 勝過
他在才能上比他們都強。
Il les dépasse tous en mérite.
4. 超出(範圍)
★命中(脫靶)
Dépasser le but
超過生產定額
Dépasser la norme de production fixée
超過十分鐘的談話
Un entretien qui dépasse dix minutes
不能超過兩天的假期
Un congé qui ne peut pas dépasser deux jours
他已經過30了。
Il a dépassé la trentaine.
★這太過分了。
Cela dépasse la mesure.
★結果比我們期望的還要好。
Le résultat a dépassé nos espérances.
5. 使吃驚(俗)
這消息使我驚訝。
Cette nouvelle me dépasse.
Se dépasser
1. 互相追趕
賽跑者個個爭先。
Les coureurs cherchent à se dépasser.
2. 超過自己原有的水準ou能力
超車危險
Dépassement dangereux
DI~EC (p.208~p.221)
(une) dupe
1. 受騙者/ (易)受騙者
上某人當
être la dupe de qqn
這是一個騙局。
C’est un jeu de dupes.
a. 上當的
沒有上某人的當
ne pas être dupe de qqn
duper 欺騙, 愚弄
容易上當
être facile à duper
受騙(上當)
se laisser duper
se duper
1. 自欺
2. 相互欺騙
La duperie
1. 欺騙 / 騙局
2. 上當
1. 受騙者/ (易)受騙者
上某人當
être la dupe de qqn
這是一個騙局。
C’est un jeu de dupes.
a. 上當的
沒有上某人的當
ne pas être dupe de qqn
duper 欺騙, 愚弄
容易上當
être facile à duper
受騙(上當)
se laisser duper
se duper
1. 自欺
2. 相互欺騙
La duperie
1. 欺騙 / 騙局
2. 上當
PE~PL (p.522~p.535)
une piscine :
室內游泳池
piscine couverte
露天游泳池
piscine en plein air
去游泳池游泳
aller a la piscine
在游泳池裡游泳
nager en piscine
un pissenlit
已入土
manger les pissenlits par la racine
pisser
1. v.i.撒尿
下著瓢潑大雨。
Il pleut comme vache qui pisse.
這是徒勞無功的。
C’est comme si on pissait dans un violon.
有引人發笑的地方。
Il y a de quoi pisser.
2. v.t.與尿同時排出
排血尿
Pisser du sang
3. v.t.流出
他的鼻子淌血。
Son nez pisse du sang.
這水箱到處漏水。
Ce reservoir d’eau pisse de tous les cotes.
4. 寫大量拙劣的文章
pisser de la copie
pisseur,euse :
寫大量拙劣文章的作者或記者
pisseur de copie
une piste
2.線索
搞亂線索
brouiller les pistes
跟蹤某人
etre sur la piste de qqn
這使我得到了線索
Cela m'a mis sur la bonne piste.
3.跑道
內圈跑道
piste interieure
起飛跑道
piste d'envol/ piste de decollage
飛機在跑道的一端停下
L'avion s'arrete en bout de piste.
4.圓形活動或演出場地
溜冰場
piste de patinage
舞池
piste de danse
6.小路
林中小徑(給騎馬者)
piste pour cavaliers
滑雪道
piste pour skieurs
7.音軌(錄音帶)
聲帶
piste sonore
un pistolet
玩具手槍(帶軟木塞)
pistolet a bouchon
(體育)發令槍
pistolet de starter
2.怪咖
pistonner
托某人出面幫忙
se faire pistonner par qqn
un piston
庇護推薦照顧
有靠山, 門路
avoir du piston
靠門路
par piston
出面幫忙
donner un coup de piston
piteux, euse
可悲,可憐又可鄙的（諷）
可悲的結果
resultat piteux
處於可悲的狀況
en piteux etat
做出一副可憐相
faire une peteuse mine
la pitie
1.憐憫
令人覺得可憐
faire pitie
引起憐憫
exciter/inspirer la pitie
可憐某人
avoir pitie de qqn
冷酷無情的/地
sans pitie
極遭地
a faire pitie
眼看..真是可憐
c'est pitie de voir...
請大發慈悲吧!
Pitie!
我們決不憐惜蛇一樣的惡人
Nous ne prenons jamais en pitie les mechants de l'espece des serpents.
2.可悲
你說這樣的話真讓我感到可悲
Vous me faites pitie de parler ainsi!
真可悲!
Qelle pitie!
un piton
一種登山實用的支撐的釘子
登山釘
piton d'alpiniste
un pitre
做滑稽相
faire le pitre
pittoresque
1. 風景如畫的
風景如畫的地方
site pittoresque
2.生動的
生動的故事
recit pittoresque
le pittoresque
秀麗, 別緻
la pituite
粘液 (鼻涕, 痰)
pivotant,e
旋轉的
轉椅
fauteuil pivotant
pivoter
繞軸轉動
門繞著合頁轉動
la porte pivote sur ses gonds.
用腳跟轉身
pivoter sur ses talons
un placage
飾面
磚牆上的大理石飾面
placage de marbre sur un mur de brique
un placard
1.壁櫥
把衣服放在壁櫥裡
mettre des vetements dans un placard
2.布告(貼在牆上)
(刊物ou報紙上)廣告
placard de publicite
3.(侮辱或煽動性的)張貼
placarder
1.張貼
張貼佈告
placarder un avis
張貼侮辱某人的文章
placarder qqn
2.在..上貼滿布告或招貼
這塊牆上貼滿了招貼
Ce mur est tout placarde.
un placement
介紹工作
職業介紹所
agence/bureau de placement
une pipe
抽煙斗
fumer la pipe
(俗)可笑的相貌 / 傢伙, 人
Tête de pipe
(俗)每人
par tête de pipe
(俗)啊呀!
Nom d'une pipe!
2.管子
通風管
pipe d'aération
=conduit d'aération
3.喉嚨(古)
死去
casser sa pipe
咧嘴笑
se fendre la pipe
4.香菸(民)
le pipi
尿
尿尿
faire pipi
淡而無味的酒
du pipi de chat
piquant(e)
有稜角的小石子
Cailloux piquants
扎人的刺
Épines piquantes
2.有刺激性的 / 辣的
凜冽的寒風
Vent piquant
特別辛辣的芥末
Moutarde piquante
辣醬油
Sauce piquante
汽水(俗)
Eau piquante
3.尖刻刺人的
尖刻的話
Mot piquant
4.(書)有趣惹人愛的
妙趣橫生的談話
Conversation piquante
Un piquant
1.(動植物)刺
薇薔的刺
Les piquants du rosier
刺蝟的刺
Les piquants d’un hérisson
2.(書)有趣的東西, 動人之處
室內游泳池
piscine couverte
露天游泳池
piscine en plein air
去游泳池游泳
aller a la piscine
在游泳池裡游泳
nager en piscine
un pissenlit
已入土
manger les pissenlits par la racine
pisser
1. v.i.撒尿
下著瓢潑大雨。
Il pleut comme vache qui pisse.
這是徒勞無功的。
C’est comme si on pissait dans un violon.
有引人發笑的地方。
Il y a de quoi pisser.
2. v.t.與尿同時排出
排血尿
Pisser du sang
3. v.t.流出
他的鼻子淌血。
Son nez pisse du sang.
這水箱到處漏水。
Ce reservoir d’eau pisse de tous les cotes.
4. 寫大量拙劣的文章
pisser de la copie
pisseur,euse :
寫大量拙劣文章的作者或記者
pisseur de copie
une piste
2.線索
搞亂線索
brouiller les pistes
跟蹤某人
etre sur la piste de qqn
這使我得到了線索
Cela m'a mis sur la bonne piste.
3.跑道
內圈跑道
piste interieure
起飛跑道
piste d'envol/ piste de decollage
飛機在跑道的一端停下
L'avion s'arrete en bout de piste.
4.圓形活動或演出場地
溜冰場
piste de patinage
舞池
piste de danse
6.小路
林中小徑(給騎馬者)
piste pour cavaliers
滑雪道
piste pour skieurs
7.音軌(錄音帶)
聲帶
piste sonore
un pistolet
玩具手槍(帶軟木塞)
pistolet a bouchon
(體育)發令槍
pistolet de starter
2.怪咖
pistonner
托某人出面幫忙
se faire pistonner par qqn
un piston
庇護推薦照顧
有靠山, 門路
avoir du piston
靠門路
par piston
出面幫忙
donner un coup de piston
piteux, euse
可悲,可憐又可鄙的（諷）
可悲的結果
resultat piteux
處於可悲的狀況
en piteux etat
做出一副可憐相
faire une peteuse mine
la pitie
1.憐憫
令人覺得可憐
faire pitie
引起憐憫
exciter/inspirer la pitie
可憐某人
avoir pitie de qqn
冷酷無情的/地
sans pitie
極遭地
a faire pitie
眼看..真是可憐
c'est pitie de voir...
請大發慈悲吧!
Pitie!
我們決不憐惜蛇一樣的惡人
Nous ne prenons jamais en pitie les mechants de l'espece des serpents.
2.可悲
你說這樣的話真讓我感到可悲
Vous me faites pitie de parler ainsi!
真可悲!
Qelle pitie!
un piton
一種登山實用的支撐的釘子
登山釘
piton d'alpiniste
un pitre
做滑稽相
faire le pitre
pittoresque
1. 風景如畫的
風景如畫的地方
site pittoresque
2.生動的
生動的故事
recit pittoresque
le pittoresque
秀麗, 別緻
la pituite
粘液 (鼻涕, 痰)
pivotant,e
旋轉的
轉椅
fauteuil pivotant
pivoter
繞軸轉動
門繞著合頁轉動
la porte pivote sur ses gonds.
用腳跟轉身
pivoter sur ses talons
un placage
飾面
磚牆上的大理石飾面
placage de marbre sur un mur de brique
un placard
1.壁櫥
把衣服放在壁櫥裡
mettre des vetements dans un placard
2.布告(貼在牆上)
(刊物ou報紙上)廣告
placard de publicite
3.(侮辱或煽動性的)張貼
placarder
1.張貼
張貼佈告
placarder un avis
張貼侮辱某人的文章
placarder qqn
2.在..上貼滿布告或招貼
這塊牆上貼滿了招貼
Ce mur est tout placarde.
un placement
介紹工作
職業介紹所
agence/bureau de placement
une pipe
抽煙斗
fumer la pipe
(俗)可笑的相貌 / 傢伙, 人
Tête de pipe
(俗)每人
par tête de pipe
(俗)啊呀!
Nom d'une pipe!
2.管子
通風管
pipe d'aération
=conduit d'aération
3.喉嚨(古)
死去
casser sa pipe
咧嘴笑
se fendre la pipe
4.香菸(民)
le pipi
尿
尿尿
faire pipi
淡而無味的酒
du pipi de chat
piquant(e)
有稜角的小石子
Cailloux piquants
扎人的刺
Épines piquantes
2.有刺激性的 / 辣的
凜冽的寒風
Vent piquant
特別辛辣的芥末
Moutarde piquante
辣醬油
Sauce piquante
汽水(俗)
Eau piquante
3.尖刻刺人的
尖刻的話
Mot piquant
4.(書)有趣惹人愛的
妙趣橫生的談話
Conversation piquante
Un piquant
1.(動植物)刺
薇薔的刺
Les piquants du rosier
刺蝟的刺
Les piquants d’un hérisson
2.(書)有趣的東西, 動人之處
訂閱：
文章 (Atom)