2010年2月5日 星期五

groupe nominal et groupe verbal

1. phrases (= N. + V. + N. ) : expression d’une idée, le sens, groupe de mots.
phrases : S.(noms / pronoms/ pronoms personnels)...V. ....compléments (noms ).
2. phrases complexes
3.texte :
( groupe nominal )
Ces hautes montagnes
avec leurs bois de pins et de
mélaizes, ces petits chalets
qui se ressemblent tous,
ces cimes couvertes de neige
surgissant de la brume
dans un ciel hivernal,

rappelaient

( groupe verbal )
souvent
à Pierre
ces images de la Suisse
dont il avait rêvé
quand il faisait ses
études.

Information principale : montagnes / rappelaient / à Pierre / la Suisse
ces : un déterminant (x un pronom x)
hautes : adjectif
montagnes : nom commun
avec : une préposition
bois ( = une forêt ) : nom commun
de : une préposition
pins : un complément de nom
mélaizes : un complément de nom
bois de pins : N + préposition + N
bois de mélaizes : N + préposition + N
et : un conjonction de coordination 並列連詞 (= ou, mais, ni, car, donc ) ( n. et n./ v. et v./ a. et a / une info. et une info.)
chalets = un toit
qui = chalets : pronom relatif
tous : adverbe
qui se ressemblent tous : une proposition subordonnée 附屬子句 = une subordonnée 從句 / une proposition relative = une relative 關係從句
ces cimes (une cime = le sommet)
couvertes : a. / de : préposition / ces cimes (N) couvertes de ( préposition ) neige (N)
couvertes de neige : un complément adjectif
surgissant de ( = surgir de) : participe présent (une forme verbale )
la brume : un complément
dans : un préposition
un : un déterminant
ciel : nom commun
hivernal : adjectif
rappelaint à (préposition)
souvent : adverbe
Pierre : nom propre ( P : majuscule)
à Pierre : un complément du verbe ( rappeler )
ces : un déterminant
images : nom commun
la Suisse : un complément de nom
images de la Suisse : N préposition N
dont : un pronom relatif
dont : (avait rêvé de ) ces images de la Suisse
...à Pierre ces images de la Suisse. ( terminé )
...de la Suisse dont il avait rêvé. ( terminé )
quand il faisait ses études : une complétive( complétivisation) subordonnée 附屬補語從句

les mots variables :
ces ( déterminant )
hautes ( adjectif )
montagnes ( nom commun )
rappeler (verbe )
surgissant ( participe présent )

les mots invariables :
Pierre (nom propre )
avec ( préposition )
souvent ( adverbe )
quand

un déterminant
les adjectifs
les noms
les verbes
les prépositions
les adverbes
les conjonctions (1 ) coordination (mettre en ordre) : et, ou, mais, car, ni, donc
(2) subordination : qui, que, dont, où

A la page : rue Ronchaux